-
1 ärgerlich
adj1) сердитый, раздражённый; раздосадованныйj-n ärgerlich machen — рассердить кого-л.ich bin sehr ärgerlich auf ( über) dich — я очень сержусь ( сердит) на тебя, я очень недоволен тобой2) раздражительный, обидчивый3) досадный, неприятныйes ist (sehr) ärgerlich, daß... — (очень) неприятно ( досадно), что...4) уст. предосудительный; аморальныйein ärgerliches Leben führen — жить распутно -
2 Unzucht
f =разврат, распутство, блуд; юр. развратные действияgewerbsmäßige Unzucht — юр. профессиональная проституцияwidernatürliche Unzucht, Unzucht wider die Natur — юр. противоестественные развратные действияUnzucht treiben — предаваться разврату ( распутству), развратничатьin Unzucht leben — жить распутно; погрязнуть в развратеj-n zur Unzucht verleiten ( anhalten, verführen) — склонять к разврату, развращать кого-л. -
3 in Unzucht leben
предл.общ. жить распутно, погрязнуть в разврате -
4 ein ärgerliches Leben führen
кол.числ.общ. жить распутноУниверсальный немецко-русский словарь > ein ärgerliches Leben führen
См. также в других словарях:
РАСПУТНЫЙ — РАСПУТНЫЙ, распутная, распутное; распутен, распутна, распутно. Развратный, безнравственный, предающийся разгулу. Распутный человек. Распутная женщина. Распутное поведение. Жить распутно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
ПОДОЛ — Крутить/ крутнуть подолом. Прост. Флиртовать, кокетничать, вести себя легкомысленно. Ф 1, 266. Мелькать подолом. Морд. Неодобр. Бездельничать, ходить без дела. СРГМ 1986, 22. Мести подолом. Прост. Неодобр. Вести себя легкомысленно или распутно. Ф … Большой словарь русских поговорок
БЕСПУТЬЕ — ср. беспутица жен. бездорожица, распутица или иная порча дороги. | * Неправый, кривой или ложный путь житейский. * Идешь по беспутью к гибели своей. | Беспорядок, разлад, нестройность распоряжений или управления. Беспутный, в ком или в чем нет… … Толковый словарь Даля